Hướng dẫn Syberia:
Những món đồ quan trọng sẽ được gắn trong hai dấu * * . Nhặt *polka-dotted cow*.
A. “Valadilene”
Nhặt *advertising brochure* ở tấm bảng thông báo. Kiểm tra cái bàn phía trước
khách sạn. Nhặt *reception bell key*. Sử dụng nó vào phía sau con búp bê ở trên
bàn. Ấn cái nút màu ỏ. Nói chuyện với người quản lý khách sạn và yêu cầu ông ta
“Help”. Ông ta sẽ giúp bạn mang cái vali của bạn lên phòng. Đi hết đoạn tối và
nhặt *fax 1*. Gọi điện thoại về văn phòng của bạn. Bạn có thể tìm thấy những con
số trong danh sách bộ nhớ của máy điện thoại. Ông Marson sẽ fax một bức điện thư
của một công chức viên địa phương cho bạn. Hãy đi xuống cầu thang và hỏi người
quản lý khách sạn về nhiệm vụ của bạn. Anh ta sẽ cho bạn *fax 2*. Đi tới cái bàn
nơi Momo đang ngồi. Nhặt 2 *cog wheels* ở trên sàn. Kiểm tra ở mặt bàn để tìm
thêm 2 *cog wheels* nữa. Bây giờ hãy đi ra ngoài bằng cửa trước. Đi qua phía bên
trái để ra đường. Đi qua 2 cảnh, bỏ qua tiệm bánh. Bạn sẽ tìm thấy một toà nhà
với mái che tự động trên cái cửa. Kéo cái cần gạt ở chính giữa của cái rương.
Cầm fax 2 trong tay. Kéo cái cần gạt phía bên phải. Ông Alfolter gọi bạn vào
trong nhà. Đi thẳng vào căn phòng phía sau. Ngồi lên ghế và hỏi ông ta về “Misson”.
Ông ta sẽ đưa cho bạn *letter from Ana Voralberg*. Rời khỏi phòng của ông ta và
nhặt *telescopic key* ở chỗ cái áo choàng trên giá cạnh cửa trước. Ra khỏi phòng.
Đi qua phía bên phải để ra đường. Đi qua 2 cảnh. Sau khi gọi điện kêu bữa t ối
của Dan, đi đ ến cánh cửa phía bên phải. K ểm tra cái cửa. Sử dụng telescopic
key lên đỉnh của bức tượng nhỏ. Xoay cái chìa khoá ở phía dưới bức tượng nhỏ.
Kéo cái cần gạt để mở cửa. Đi thẳng tới cái vòi phun nước. Theo con đường phía
trên-bên trái. Kéo cần gạt được gắn vào cái cột ở bên phải. Một cái cần trục
đang mang những container kim loại vào trong nhà máy. Hãy trở lại chỗ cái vòi
phun nước và đi theo con đường phía bên trái. Đi vào trong nhà máy. Vào trong và
đi về phía bên phải. Đi qua c ánh cửa ở gần phía trên bên phải của màn hình. Đi
thẳng tới trước và tìm cái bản điều khiển cối xay nước. Kéo sợi dây phía bên
trái để mở cái lổ. Kéo cái cần gạt phía bên trái. Hãy trở lại cánh cửa trước của
nhà máy. Đi qua bên trái những bậc thang kim loại. Sau khi g ọi cho mẹ bạn, dùng
forklift để di chuyển cái container kim loại vào trong máy. Đi xuyên qua cái cửa
phía sau forklift. Đi phía sau màn treo tự động. Dùng cái chìa khoá vào cái ghế
dài phía dưới anh ta. Đi ra phía sau và nói chuyện với anh ta. Hỏi anh ta về
“Production” và anh ta sẽ cho bạn *Oscar’s card*. Trở lại cửa trước của nhà máy.
Đi lên cầu thang kim loại. Đi vào trong căn phòng bên trên cầu thang. Đi về phía
bên phải của căn phòng và kiểm tra cái tủ. Kéo quyển sách thứ hai ở bên phải để
khám phá ra cái hộp nhạc. *music cylinder* Đặt trong túi đồ của bạn khi tiếng
nhạc kết thúc. Ra khỏi phòng, tiếp tục đi về phía bên trái của bản điều khiển.
Nhấn cái nút thứ ba phía bên phải, nhấn cái nút phía bên trái ba lần cho tới khi
thanh gỗ màu vàng xuất hiện, đặt Oscar’s card vào cái lỗ ở chính giữa, nhấn cái
nút phía bên phải. Xem một đoạn phim về Oscar vừa tạo ra. Trở lại cánh cửa phía
trước. Đi về phía bên trái cho tới khi kết thúc dây chuyền lắp ráp và nhặt
*wooden leg*. Quay lại và đưa chúng cho Oscar. Anh ta cảm ơn bạn và trở ra tìm
chiếc xe lửa của anh ấy. Trở lại đài phun nước và đi theo con đường phía bên
phải(xa). Đi đến ngôi nhà và đi vòng qua phía bên phải để ra phía sau của ngôi
nhà. Chúng ta cần chìa khoá để mở cái thang, như vậy bạn tiếp tục về phía bên
phải để đến vườn hoa. Vào cánh cửa ở bên trái. Đi qua cánh cửa mở đầu tiên tìm
một đài phun nước nhỏ. Kiểm tra cái đài phun ớc à nhặt *Voralberg key*. Quay trở
lại và dùng cái chìa khoá lên cái cầu thang. Trèo lên cầu thang để vào cái gác
xép. Đi về phía bên trái và kiểm tra cái bàn. Hãy lấy *ink bottle* and *Anna’s
diary*. Lùi lại và đi đến hết cái gác xép, khoảng chừng ba màn hình. Hãy nhấn
vào cái bóng đèn để thắp sáng nó. Momo đi ra và muốn bạn vẽ cho anh ta hình một
con Mammoth. Anh ta s ẽ đưa cho bạn *pencil and peper*. Trở lại chỗ cái bóng đèn
và dùng viết chì và giấy lên hình hình khắc của con Mammoth trên tường. Đưa
*pencil tracing Mammoth* cho Momo. Theo anh ta ra ngoài đường. Tiếp tục đi qua
nhà công chức viên đến lối cụt của con đường. Click vào Momo và anh ta sẽ mở
cổng. Theo anh ta đi qua nó. Đi vào công viên, bỏ qua chiếc thuyền, v à bạn sẽ
tìm thấy Momo đang ngồi trên tảng đá. Đi về phía bên phải của Momo để đến đập
nước. Click vào đập nước cố gắng điều khiển và di chuyển nó. Quay trở lại và nói
chuyện với Momo và yêu cầu anh ta “Help”. Anh ta sẽ phá huỷ tay quay đập nước.
Hãy nhặt *broken lever*. Trở lại và sử dụng cái cần gạt bị hỏng lên cái mái chèo
để kéo nó tới người đóng cột trụ. Bây giờ hãy yêu cầu Momo “Help” một lần nữa.
Anh ta sẽ cầm cái mái chèo trở lại tảng đá của anh ta. Nhờ anh ta “help” để mở
cái đập nước. Bây giờ chúng ta có thể băng qua phía sau tảng đá của Momo và vào
trong hang. Nhặt lấy *momoth toy doll* ở phía sau cái hang này. Rời khỏi công
viên để ra phía sau , tới phía trước của khách sạn. Tiếp tục bỏ qua cái khách
sạn để tới nhà thờ. Đi vòng qua phía bên phải của nhà thờ. Tiếp tục đi tới phía
sau của nhà thờ. Vào cánh cửa ở đây. Đi thẳng vào trong phòng. Hãy kiểm tra chữ
thập ở trên từơng. Lấy *key* ở phía sau nó. Bây giờ hãy kiểm tra người giữ trang
phục ở phía bên trái của căn phòng. Dùng chìa khoá vào ổ khoá. Mở cái ngăn kéo
thứ hai. Lấy *purple punch card* và đóng ngăn kéo lại. Mở cái ngăn kéo thứ ba
xuống, trong khi đ ó xoay cai tay cầm phía bên phải cái ngăn kéo để kéo nó ra xa
hơn. Lấy *Voralberg key* từ phía sau cái ngăn kéo. Rời khỏi phòng và ra phía sau
nhà thờ. Kiểm tra cái tủ tự động trên tường ở gần cái cửa. Đặt bốn cái cog
wheels trong túi đồ của bạn vào những chỗ thích hợp trong cái tủ. Kéo cái tay
cầm để kích hoạt cái thang máy. Đi thẳng tới vào trong cái phòng mới và kiểm tra
thiết bị tự động. Đặt cái purple punch card vào trong cái lỗ. Đi ra ngoài đến
phía trước của nhà thờ. Tiếp tục về phía bên trái của lăng tẩm với hệ thống tự
động ở trên. Kiểm tra cái nón và sử dụng Voralberg key để mở cái cửa. Vào trong
lăng tẩm và đi ra phía sau những hầm mộ. Kiểm tra và mở vái mộ của Hans
Voralberg. Kiểm tra cái quan tài và nhặt *Valadilene voice cylinder*. Quay trở
lại nhà máy(con đường phía bên trái(xa) của cái đài phun nước). Bên trong, đi
lên cầu thang bằng kim loại và đến cái phòng có hộp nhạc. Đặt Valadilene voice
cylinder vào đó. Lấy *Hans-Anna mechanical toy* ở trên đỉnh của hộp nhạc. Quay
trở lại đài phun nước. Theo con đường phía trên bên phải để đến ga xe lửa và ra
ngoài. Đi thẳng tới và lên xe lửa. Vào trong và hỏi Oscar về “Misson”. Anh ta sẽ
nói bạn bạn cần phải có vé. Ra khỏi xe lửa v à hỏi Oscar về “Misson” một lần nữa.
Anh ta sẽ đưa cho bạn *train ticket* and *train release permit*. trở lại ngôi
nhà của công chức viên. Hãy kiểm tra cái máy tem ở trên bàn. Mở ở trên và dùng
ink bottle. Đặt train release permit ở dưới con tem. Nhấn nút màu đỏ. Nhặt *the
stamped permit* và trở lại ga xe lửa. Vào trong xe lửa và đừng có đi ra ngoài.
Băng qua xe lửa để đến vùng khác của ga. Đi xuống phía trước của xe lửa. Sử dụng
cái bánh răn vào trong cái máy cuộn để mở rộng the arm Kéo cái cần gạt để cuốn
cái lò xo xe lửa. Sử dụng cái bánh răn lần nữa để lấy lại cái the arm. Bây giờ
đi vào trong xe lửa. Trở lại căn phòng với những cái kệ. Kiểm tra cái kệ bên
trái. Đặt hai cái cylinder trong túi đồ của bạn vào đỉnh kệ. Đặt Hans-Anna
mechanical toy vào cái bệ ở trung tâm căn phòng. Cuối cùng, đặt mammoth toy doll
vào cái bệ bên phải cái bàn. Trở lạ và đưa cho Oscar train release permit và
train ticket
C. “Komkolzgrad”
Ra khỏi xe lửa và đi thẳng tới cái cây khổng lồ. Trèo lên thang vào trong đó.
Kiểm tra cái kệ phía trên cái giường. Lấy *Komkolzgrad voice cylinder* và *Han’s
designs* và cái tay quay. H ãy kiểm tra bảng điều khiển phía bên phải. Dùng cái
tay quay lên bảng điều khiển. Xoay cái tay quay hai lần, sau đó nhấn cái nút màu
đỏ để cuốn cái lò xo xe lửa. Kéo cái tay quay xuống hai lần và leo trở xuống cầu
thang. Đi xuống cầu thang và quay trở lại chiếc xe lửa. Vô trong và đi tới cái
phòng ngủ phía sau của xe lửa. Nhặt cái *metal sheer* ở trên sàn. Click vào
Oscar và cởi trói cho anh ta. Dùng Komkolzgrad voice cylinder lên cái bục chính
giữa căn phòng kế tiếp. Quay trở lại cái cây lớn. Xoay cái tay quay một lần sau
đó thoát lên mép gờ. Kiểm tra cái lỗ ở trên tường. Dùng metal sheer để làm cho
cái lỗ rộng hơn và trèo vô trong. Đi thẳng vào trong căn phòng và kiểm tra cái
kệ ở phía bên trái. Hãy nhặt *spark plug*. Quay trở lại cái cây lớn và xoay cái
tay quay xuống một lần. Trèo xuống cái thang. Đi qua chiếc xe lửa và đến chổ kết
thúc của sân ga. Kéo cái cần gạt để mang cái thang máy lên. Leo vào trong thang
máy để đi xuống. Kiểm tra cái máy phía bên trái. Dùng cái spark slug lên đỉnh
của cái máy. Trược cái đòn bẩy ngang qua đỉnh của cái máy. Tiếp tục đi vào trong.
Vào trong thang máy để đến chổ kết thúc của thân cây. Đi về phía bên phải và leo
lên cầu thang để đến cây đàn hộp. Kiểm tra người chơi piano đang ngồi trên cây
đàn này. Nhặt *crewdriver* trên đỉnh cây đàn. Đi trở xuống cái thang máy và vào
trong góc phòng. Hãy kiểm tra cái dĩa bằng kim loại ở chỗ cái thang này. Dùng
cái crewdriver để tháo tất cả bốn cái đinh ốc ra. Trèo lên cái thang. Vào căn
phòng của giám đốc Borodine thông qua cái cửa bên trái. Hỏi anh ta về “Misson”.
Trở xuống cái thang và vào căn phòng của Helena. Kiểm tra cái ngăn kéo phía sau
của căn phòng. Lấy quyển sách *press cut* và *letter to Helena*. Gọi Momo bằng
cái điện thoại nhỏ của bạn. Quay trở lại và hỏi giám đốc lần nữa về “Misson”. Ra
khỏi phòng của anhta và tấm bảng đường ray ở phía này. Đi vòng qua phía bên phải
góc phòng. Tiếp tục đi thẳng tới và trèo lên cầu thang bên trái. Đi vòng qua
phải cái bệ phóng tên lửa. Trèo lên cầu thang và vào trong phòng trong tên lửa.
Đi ngang qua viên phi công và nhặt cái chai *vodka* đang nằm ở trên sàn. Sau khi
viên phi công bỏ đi, bạn vào trong căn phòng phi thuyền để ra phía sau. Kiểm tra
cái kệ ở bức tường bên trái. Nhặt cái *key* và *Space Project cancellation
letter*. Đi ra ngoài , đi xuống. Viên phi công xuống ở đây. Xoay cái bánh răng.
Đi lên căn phòng trên phi thuyền và kiểm tra cái bàn điều khiển gần đường ray.
Đưa key vào. Trước hết di chuyển cái cần đều khiển về phía bên trái, sau đó di
chuyển lên trên. Bây giờ thì di chuyển cái cần đều khiển vào giữa và mở nước.
Hãy đi xuống và đi về phía bên phải bỏ qua viên phi công. Tiếp tục đi về phía
bên trái cái bệ phóng phi thuyền để lấy những từ khoá “Airship”. Đi qua phía sau
vòng qua phía bên trái của cái bệ phóng và trèo lên cầu thang để vào trong phòng
điều khiển bệ phóng. Kiểm tra cái bàn điều khiển phía bên phải. Nhặt và sử dụng
*Voralberg key* vào cái bàn điều khiển. Mở cái bản đều khiển hình chử nhật phía
bên dưới cái nút on/of và nối hai cái dây ở đó. Khởi động năng lượng. Kéo cái
khuôn hình vuông xuống *blood testing apparatus* ở phía trong phía bên phải.
Quay trở lại chổ viên phi công và hỏi anh ta về “Airship” để có *airship key*.
Mở cửa phi thuyền và kéo cài cần điều khiển ở trong. Trở lại phòng điều khiển và
dùng blood testing apparatus lên viên phi công. Vào trong phòng điều khiển và
đặt blood testing apparatus trở lại baàn điều khiển. Nhấn cái nút phía bên trái,
và cái nút thứ 2 ở phía bên trái. Click vào cái lỗ trên blood testing apparatus,
đừng có sờ mó vào, sau đó đặt một mẫu máu mới ở trong. Nhấn hai cái nút ở phía
bên trái lần nữa, sau đó đến cái thứ ba, và sau cùng là cái thứ tư. Ra khỏi
phòng điều khiển và đi về phía bên trái. Nhặt *crank handle* màu đỏ ở trong cái
hộp. Đi xuống bỏ qua căn phòng trong phi thuyền đi tới những bậc thang đằng sau
tên lửa. Dùng crank handle lên cái còi trên đỉnh của cái cầu thang. Trở lại phi
thuyền không gian và sử dung cái cần điều khiển lần nữa.
D. “Aralbad”
Thoát ra khỏi phi thuyền và vào trong khách sạn. Hãy bõ qua người quản lý và đi
xuống hai lần. Kiểm tra cái phòng nhỏ phía bên trái và nhặt cái chai màu xanh lá
*detergent*. Quay trở lại người quản lý và mở cái rèm cửa ở cái cửa sổ phía
trước. Đi ra ngoài và dùng detergent lên cái đài phun nước. Quay trở vào trong
và rung cái chuông ở trên bàn người quản lý. Đi ra phía sau cái bàn và kiểm tra
nó. Nhấn cái nút ở trên cái gờ của cái bàn để mở cửa. Nhặt *hotel brochure* ở
bên phải. Kiểm tra sổ đăng ký khách. Chú ý mã số truy cập của Helena là 1270. Đi
qua cánh công để vào vùng bể nước. Đi về phía trái hai lần, kiểm tra cái bàn
phím ở phía bên phải. Nhập vào mã số 1270, sau đo kéo cái cần điều khiển. Đi
vòng qua cái bể nước lần nửa (2 man hình). Đi vào cánh cửa ở đây, nhặt
*temporary code* đang nằm ở trên sàn phía bên trái. Ra khỏi phòng và đi về phía
bên trái, đi vào căn phòng lớn. Nhặt *crystal dish* ở trên bàn. Quay trở lại chỗ
bàn phím và đưa temporary code vào, 0968. Đi về phía phải, mang theo cai mặt nạ
khí treo trên tường. Đi hết cái ban công. Nói chuyện với Helena. Ra hỏi cái ban
công, kiểm tra cái chuông ở trên bệ bên trái cạnh hàng rào. Lấy *James’ bell*.
Quay trở lại 3 màn hình để về cái bể nước. Hãy kiểm tra cái cột chuông bên cạnh
hàng rào. Đặt James’ bell lên đó và kéo sợi dây. Đi vào trong và lấy cái mặt nạ
khí bằng cách click vào trong cái móc. Đi tới quán rượu và nói chuyện với Jame,
chổ cái xe đẩy. Anh ta sẽ đi ra ngoài với Helena. Hỏi Helena về “Hans”. Hãy kiểm
tra cái tủ trong quán rượu ở dưới cái máy đếm. Nhặt cái lọ *crystallized* và
*lemon*. Ra khỏi quán rượu và đi vòng qua khu bể nước để đến chậu nước nóng.
Xoay cái bánh xe ở trên tường. Đặt cái lọ mật ong vào trong cái chậu để tạo ra
*liquid honey*. Trở lại quán rượu và kiểm tra cái bảnm điều khiển. Đặt lemon vào
đỉnh bên trái, liquid honey ở bên phải và vodka bên cạnh honey. Nhấn nút I/O,
sau đó đến cái chìa khoá piano thứ hai. Đẩy cái cần điều khiển qua phía bên phải,
sau đó nhấn cái chìa khoá thứ ba của piano. Nhấn cái nút có hình tổ ong, sau đó
là quả chanh, tảng băng, sau cùng là cái nút có hình người phục vụ ở phía bên
phải(xa). Đặt cái crystal dish trên cái máy đếm tới bên phải của Helena, sau đó
nói chuyện với cô ta. Quay trở lại phi thuyền
E. “Trở l ạI Komkolzgrad”
Lên cầu thang và kiểm tra cái cửa lồng. Dùng miếng kim loại mỏng vào cái ổ khoá.
Kiểm tra người đánh đàn. Dùng crewdriver để lấy *Oscar’s hands*. Đi xuống cầu
thang và tiếp tục đi tới phía trước. Đi vào thang máy để tới đính của màn hình.
Tiếp tục đi thẳng tới cho tới khi kết thúc. Kéo cái cần thang máy ở phía bên
phải. Sau khi nổ xong, quay trở lại và trèo ra ngoài ống thông hơi. kiểm tra cái
hộp phía bên trái và nhặt *dynamite*. Đi tới phía trước chiếc xe lửa và nói
chuyện với Oscar, sau đó đi vào xe lửa. Đi ra ngoài và dùng dynamite lên cái cây
to
F. “Trở l ại Aralbad”
Ra khỏi chiếc xe lửa và đến cái máy cuộn phía trước chiếc xe lửa. Dùng cái bánh
xe, sau đó điều khiển cho cuộn cái lò xo xe lửa. Hỏi Oscar về “Misson”. Theo
Felix vào trong khách sạn. đi đến phía trước cái bàn và kiểm tra cái hộp bên
cạnh cái ti vi. Nhặt *Mammoth automaton*. Đi đến quán rượ và nói chuyện với
Helena. Đi về phía cây cột và nói chuyện với Hans. Kết thúc